1 00:01:16,651 --> 00:01:19,445 Cuando James Bond llega una tarea está en la Riviera. 2 00:01:19,446 --> 00:01:22,449 Hasta su 007 en bikini. 3 00:01:22,616 --> 00:01:25,946 Yo termino 80 millas más allá de ninguna parte. 4 00:01:25,952 --> 00:01:28,162 Cortesía de mi amigo, Pete Thornton, 5 00:01:28,163 --> 00:01:32,643 nuevo director de operaciones de la Fundación Fénix. 6 00:01:34,127 --> 00:01:38,422 Y el tipo que me engañó para realizando una prueba de seguridad en STRADA: 7 00:01:38,423 --> 00:01:41,508 Investigación estratégica Y Administración del Desarrollo. 8 00:01:41,509 --> 00:01:46,859 Dirigido por un militar duro llamado coronel Scott Woodward... 9 00:01:46,973 --> 00:01:49,600 ...a quién no le gustaban los civiles... 10 00:01:49,601 --> 00:01:53,471 ... o think tanks civiles como fénix... 11 00:01:54,856 --> 00:01:56,857 ... incluso después de la presentación de Pete. 12 00:01:56,858 --> 00:01:59,610 Esta es la prueba de fuego que te prometí. 13 00:01:59,611 --> 00:02:01,486 MacGyver, te presento Coronel Scott Woodward. 14 00:02:01,487 --> 00:02:02,696 -MacGyver. - Woody y yo 15 00:02:02,697 --> 00:02:04,698 - estaban en combate juntos. - Coronel. 16 00:02:04,699 --> 00:02:07,199 Sígueme. 17 00:02:07,910 --> 00:02:10,662 STRADA era nueva, ni siquiera abierto todavía, 18 00:02:10,663 --> 00:02:13,583 y ultrasecreto. 19 00:02:14,876 --> 00:02:20,548 Guardias, perros, alarmas, electrónica, bombas de gas y tal vez nucleares. 20 00:02:21,549 --> 00:02:23,884 Todo lo que tenía que hacer fue comprobar la seguridad 21 00:02:23,885 --> 00:02:26,596 irrumpiendo con una sola mano 22 00:02:26,762 --> 00:02:29,222 en una montaña de alta tecnología. 23 00:02:29,223 --> 00:02:32,392 Si lo hiciera, los militares regresarían. a la mesa de dibujo. 24 00:02:32,393 --> 00:02:36,313 Si no lo hacía, Woodward se quedaba con el Fénix. Sello de aprobación de la Fundación. 25 00:02:36,314 --> 00:02:38,315 No te preocupes, Woody. Esta es la última prueba. 26 00:02:38,316 --> 00:02:40,650 Si MacGyver no puede entrar, nadie podrá. 27 00:02:40,651 --> 00:02:43,570 Coronel, escucho al Dr. Ludlum diseñó el lugar. 28 00:02:43,571 --> 00:02:46,114 Sí, pero según especificaciones militares. 29 00:02:46,115 --> 00:02:49,425 Contamos con el último sistema de seguridad. 30 00:02:55,166 --> 00:02:57,083 Ese es mi pequeño aporte. ¿Te gusta? 31 00:02:57,084 --> 00:02:59,127 estas parado un suelo sensible a la presión. 32 00:02:59,128 --> 00:03:02,422 Te olvidas de desactivarlo, y toda la zona está acordonada. 33 00:03:02,423 --> 00:03:04,215 Y si tienes la suerte para irrumpir, 34 00:03:04,216 --> 00:03:09,376 probablemente no vas a estallar. Al menos no vivo. 35 00:03:10,889 --> 00:03:15,019 No nos arriesgamos con la seguridad nacional. 36 00:03:25,237 --> 00:03:27,737 Caballeros. 37 00:03:30,367 --> 00:03:33,337 Entrada anotada. Tres individuos. 38 00:03:33,537 --> 00:03:36,057 Unidades de vigilancia activadas. 39 00:03:36,123 --> 00:03:39,303 Ascensor descendiendo al núcleo central. 40 00:03:41,295 --> 00:03:42,670 Por aquí. 41 00:03:42,671 --> 00:03:45,047 Llegada anotada. 42 00:03:45,048 --> 00:03:47,676 Iniciar el procedimiento adecuado. 43 00:03:47,843 --> 00:03:50,343 Lector de palma. 44 00:03:51,972 --> 00:03:55,516 - Estrictamente moderno. - Entrada aprobada. 45 00:03:55,517 --> 00:03:59,707 - Justo aquí abajo. - Bienvenido, coronel Woodward. 46 00:04:00,272 --> 00:04:03,149 Esta ala alberga el laboratorio de física. 47 00:04:03,150 --> 00:04:05,067 - ¿Qué hay aquí? - Sala de ejercicios. 48 00:04:05,068 --> 00:04:07,820 Hay uno en cada piso. Los científicos insistieron en ello. 49 00:04:07,821 --> 00:04:09,488 Sobrecarga civil. 50 00:04:09,489 --> 00:04:12,449 Bueno, vamos, los científicos. saben lo que necesitan, ¿no? 51 00:04:12,450 --> 00:04:16,412 - Quiero decir, son los más cercanos al trabajo. - Esa misma vieja canción. 52 00:04:16,413 --> 00:04:19,707 - Mira, Pete, hice lo que tenía que... - Disculpe. 53 00:04:19,708 --> 00:04:21,959 ¿Te importa si miro a mi alrededor? 54 00:04:21,960 --> 00:04:23,961 No, no, adelante. 55 00:04:23,962 --> 00:04:26,462 Gracias. 56 00:04:28,049 --> 00:04:30,301 ¿Entonces este es tu chico principal? 57 00:04:30,302 --> 00:04:35,014 ¿Qué lo hace tan especial? Ni siquiera tiene equipo. 58 00:04:35,015 --> 00:04:38,055 Eso es lo que lo hace tan especial. 59 00:04:48,987 --> 00:04:51,487 El laboratorio parecía bastante normal. 60 00:04:55,535 --> 00:05:00,035 Es curioso, la seguridad parecía detenerse en la puerta principal. 61 00:05:01,874 --> 00:05:04,944 Escáner de radiación de última generación. 62 00:05:04,961 --> 00:05:07,501 Me pregunto qué estaba escaneando. 63 00:05:51,674 --> 00:05:54,426 Ya haciendo olas, ¿Señor MacGyver? 64 00:05:54,427 --> 00:05:57,557 - ¿Detectores de movimiento? - Buscadores de calor. 65 00:05:57,638 --> 00:05:59,764 Ellos se concentran en la temperatura de tu cuerpo. 66 00:05:59,765 --> 00:06:01,266 ¿Muerden? 67 00:06:01,267 --> 00:06:03,017 Treinta mil vatios de láser 68 00:06:03,018 --> 00:06:06,145 es mucho más que un beso en la mejilla. 69 00:06:06,146 --> 00:06:07,814 Buenos perros. 70 00:06:07,815 --> 00:06:12,725 Simulación de contención completada. Todos los drones se desactivan. 71 00:06:15,114 --> 00:06:16,739 MacGyver: 72 00:06:16,740 --> 00:06:19,450 En algún momento consultor para la Fundación Fénix, 73 00:06:19,451 --> 00:06:22,871 presunto jugador de hockey, contrabandista de camellos. 74 00:06:22,955 --> 00:06:24,539 Un experto en todos los oficios. 75 00:06:24,540 --> 00:06:26,624 Jill Melissa Ludlum: 76 00:06:26,625 --> 00:06:28,334 Nacido en Londres. 77 00:06:28,335 --> 00:06:31,796 Ph.D., diseño de sistemas, Universidad de Oxford, 1980. 78 00:06:31,797 --> 00:06:36,134 1980 al '82, diseñado El circuito cibernético de Ludlum. 79 00:06:36,135 --> 00:06:38,635 '82 al '83... 80 00:06:38,637 --> 00:06:42,317 ...se tomó un año libre por motivos personales. 81 00:06:42,599 --> 00:06:46,645 '83 al '86, sumergido en el proyecto STRADA. 82 00:06:46,812 --> 00:06:48,563 Aún no ha salido a tomar aire. 83 00:06:48,564 --> 00:06:52,150 supuestamente ser un tecnócrata de primer nivel. 84 00:06:53,777 --> 00:06:56,988 - Has hecho tu tarea. - Tú también. ¿Es verdad? 85 00:06:56,989 --> 00:07:00,075 ¿La parte tecnócrata? 86 00:07:00,242 --> 00:07:03,244 Digamos que mi fe en maquinas 87 00:07:03,245 --> 00:07:06,414 ha creado Una computadora de quinta generación. 88 00:07:06,415 --> 00:07:10,334 Está a sólo un parpadeo de distancia de la verdadera inteligencia artificial. 89 00:07:10,335 --> 00:07:13,045 ¿Una máquina que piensa por sí misma? 90 00:07:13,046 --> 00:07:15,546 Así es. 91 00:07:15,715 --> 00:07:17,466 No lo sé, Pete, nunca lo pensé. 92 00:07:17,467 --> 00:07:20,427 que terminarías como director de operaciones de un think tank. 93 00:07:20,428 --> 00:07:23,681 Realmente creía que la vida militar coincidimos con los dos. 94 00:07:23,682 --> 00:07:26,182 Estuvo de acuerdo contigo. 95 00:07:26,226 --> 00:07:30,229 ¿Estás aquí para certificar este lugar? ¿O para abrir viejas heridas? 96 00:07:30,230 --> 00:07:32,439 - Escucha, ¿por qué no lo olvidamos? - ¿Por qué no? 97 00:07:32,440 --> 00:07:34,942 Háblame de Louise. ¿Cómo está ella? 98 00:07:34,943 --> 00:07:37,111 Ella está bien. Ahora. 99 00:07:37,112 --> 00:07:40,197 - Nos separamos. - Lo siento, no lo sabía. 100 00:07:40,198 --> 00:07:42,032 Estaba por llegar. 101 00:07:42,033 --> 00:07:43,575 Ah, ahí estás. 102 00:07:43,576 --> 00:07:46,161 Estábamos empezando a preguntarnos lo que te retenía. 103 00:07:46,162 --> 00:07:48,580 MacGyver se topó con nuestra patrulla de seguridad. 104 00:07:48,581 --> 00:07:51,333 Buenos chicos. Un poco corto, pero bonito. 105 00:07:51,334 --> 00:07:54,002 - Peter Thornton, soy Jill Ludlum. - ¿Cómo estás? 106 00:07:54,003 --> 00:07:56,880 - Este es Steven Lee, mi asistente. - Hola. ¿Cómo estás? 107 00:07:56,881 --> 00:08:01,009 Y ella es Sandi. la computadora que ejecuta STRADA. 108 00:08:01,010 --> 00:08:03,929 Sandi, acceso el esquema de las instalaciones, por favor. 109 00:08:03,930 --> 00:08:06,557 Patrón de voz identificado. 110 00:08:06,724 --> 00:08:09,644 Buenos días, doctora Ludlum. 111 00:08:09,811 --> 00:08:13,147 Cumpliendo con solicitud esquemática. 112 00:08:14,565 --> 00:08:17,150 Te lo vamos a dar todo las ventajas que tendría un insider. 113 00:08:17,151 --> 00:08:19,069 Aunque dudo que lo haga marcar la diferencia. 114 00:08:19,070 --> 00:08:21,446 Parece que esto va a ser una dama difícil de vencer. 115 00:08:21,447 --> 00:08:24,116 El complejo tiene cinco niveles. alrededor de un núcleo interno, 116 00:08:24,117 --> 00:08:27,452 100.000 pies cuadrados de espacio de laboratorio en cada nivel. 117 00:08:27,453 --> 00:08:30,413 Odiaría ser el indicado Eso tuvo que hacer los pisos por aquí. 118 00:08:30,414 --> 00:08:32,082 Sandi, ¿te gustaría continuar? 119 00:08:32,083 --> 00:08:35,085 Operaciones controladas. Nivel tres. 120 00:08:35,086 --> 00:08:38,421 Vigilancia mantenida. Monitores de vídeo. 121 00:08:38,422 --> 00:08:40,715 Drones láser programados. 122 00:08:40,716 --> 00:08:46,096 El Dr. Ludlum ha decidido prescindir guardias una vez que el sistema está en línea. 123 00:08:46,097 --> 00:08:49,724 Así es. Hemos completamente eliminado el factor humano. 124 00:08:49,725 --> 00:08:52,936 - Ahora, ¿por qué querrías hacer eso? - El noventa por ciento de las violaciones de seguridad. 125 00:08:52,937 --> 00:08:56,439 se deben a errores humanos. Las máquinas no cometen errores. 126 00:08:56,440 --> 00:08:58,525 Vamos, doctor. 127 00:08:58,526 --> 00:09:02,821 - Ninguna máquina es invencible. - Este lo es. Yo la construí. 128 00:09:02,822 --> 00:09:06,492 - Bien. - Una cuarta parte dice que sí. 129 00:09:08,661 --> 00:09:12,021 Creo que acaban de lanzar el guante. 130 00:09:12,081 --> 00:09:14,332 No querría tomar El dinero de la dama, Pete. 131 00:09:14,333 --> 00:09:17,794 La apuesta es de 25 céntimos, Sr. MacGyver. 132 00:09:17,795 --> 00:09:23,185 Y no lo aceptarías. Tendrías que venir a buscarlo. 133 00:09:23,676 --> 00:09:26,176 Es un trato. 134 00:09:26,303 --> 00:09:30,432 No detectado. Laboratorio de física de nivel dos. 135 00:09:37,272 --> 00:09:39,899 El último turno de seguridad sale a medianoche. 136 00:09:39,900 --> 00:09:43,152 Después de eso, somos solo tú y yo. y Sandy. 137 00:09:43,153 --> 00:09:46,113 Hombre contra máquina. Qué acogedor, ¿eh? 138 00:09:46,114 --> 00:09:50,326 Estamos dependiendo de Su factor humano, Sr. MacGyver. 139 00:09:50,327 --> 00:09:53,037 Estaremos en la unidad móvil. monitoreando su progreso. 140 00:09:53,038 --> 00:09:54,580 O falta de. 141 00:09:54,581 --> 00:09:58,668 Ah, sólo un consejo gratuito: Ya cambié el código de entrada. 142 00:09:58,669 --> 00:10:01,171 Nos vemos luego, doctor. 143 00:10:07,969 --> 00:10:10,469 No cuentes con ello. 144 00:10:11,306 --> 00:10:13,849 El programa de simulación está en funcionamiento. 145 00:10:13,850 --> 00:10:16,894 Mi estimación es Sandi. Lo atraparemos en 15 minutos. 146 00:10:16,895 --> 00:10:18,479 No estaría tan seguro Esta vez, Steven. 147 00:10:18,480 --> 00:10:21,565 Vamos, Pete. el esta dando MacGyver el beneficio de la duda. 148 00:10:21,566 --> 00:10:24,446 Tenemos a tu último experto en diez. 149 00:10:36,122 --> 00:10:39,083 El coronel Woodward me dejó. una milla por el camino, 150 00:10:39,084 --> 00:10:42,670 solo para hacerlo un poco más interesante. 151 00:10:42,671 --> 00:10:47,341 Y eso me dio la oportunidad de conseguir el patrón de las patrullas de seguridad. 152 00:10:47,342 --> 00:10:51,637 Tenía la esperanza de conseguir un aventón de un par de guardias... 153 00:10:51,638 --> 00:10:54,138 ...y aquí estaban. 154 00:12:27,358 --> 00:12:29,858 Calgary volvió a perder. 155 00:12:52,341 --> 00:12:54,175 Una luz para mapas. 156 00:12:54,176 --> 00:12:56,552 Esa es una estrella. 157 00:12:56,553 --> 00:13:00,349 Viene con su propio lente de aumento. Lindo. 158 00:13:02,184 --> 00:13:06,312 Fue necesaria la raza humana 3 millones de años para inventar el telescopio. 159 00:13:06,313 --> 00:13:09,566 Calculo que tuve unos 35 segundos. 160 00:13:09,733 --> 00:13:13,803 Por otra parte, Sabía que se podía hacer. 161 00:13:15,697 --> 00:13:18,200 Toma la lupa... 162 00:13:21,078 --> 00:13:23,578 ... añade un cristal de reloj. 163 00:13:32,631 --> 00:13:37,760 Enróllelos en el siempre útil páginas de deportes, y debería funcionar. 164 00:13:37,761 --> 00:13:41,932 Además, no tenía muchas opciones. 165 00:13:47,771 --> 00:13:50,271 Sí, lo tengo. 166 00:14:01,326 --> 00:14:04,329 Cuatro-siete-uno-cero. 167 00:14:05,246 --> 00:14:07,746 Hermoso. 168 00:14:21,429 --> 00:14:23,764 Sandy, ¿Cómo está la seguridad perimetral? 169 00:14:23,765 --> 00:14:25,807 Seguridad perimetral intacta. 170 00:14:25,808 --> 00:14:29,358 Todos los guardias preparándose abandonar el local. 171 00:14:29,771 --> 00:14:34,609 Atención, todos los guardias deben abandone el recinto inmediatamente. 172 00:14:34,776 --> 00:14:39,238 Todos los guardias deben abandone el recinto inmediatamente. 173 00:14:52,793 --> 00:14:54,586 Pequeño problema aquí. 174 00:14:54,587 --> 00:14:58,298 Me había olvidado de traer una llave de tarjeta. 175 00:14:58,299 --> 00:15:00,800 Pero no puedes dejar que algo así te tira 176 00:15:00,801 --> 00:15:03,471 sólo por una trampa láser. 177 00:15:11,353 --> 00:15:13,605 Una de las cosas que solía amar sobre el circo 178 00:15:13,606 --> 00:15:17,786 era la forma en que trabajaban sin red de seguridad. 179 00:15:18,527 --> 00:15:21,027 Entonces me asusté. 180 00:15:21,322 --> 00:15:23,490 Todavía lo hace. 181 00:15:23,491 --> 00:15:28,411 Especialmente con un láser de 20.000 voltios. listo para atacarme. 182 00:15:50,350 --> 00:15:53,270 Cuatro-siete-uno-cero. 183 00:16:16,209 --> 00:16:18,754 Llegada anotada. 184 00:16:19,296 --> 00:16:22,174 Iniciar el procedimiento adecuado. 185 00:16:22,340 --> 00:16:25,384 La vista desde el segundo piso. Fue fantástico. 186 00:16:25,385 --> 00:16:30,014 Más de la seguridad patentada de Jill, y la huella de mi mano no fue borrada. 187 00:16:30,015 --> 00:16:32,600 Lo afortunado es que la mayoría de la gente tener las manos sudorosas. 188 00:16:32,601 --> 00:16:35,103 Incluso el coronel Woodward. 189 00:16:44,738 --> 00:16:47,281 Basta de polvo de yeso y podría recoger el patrón 190 00:16:47,282 --> 00:16:49,782 de la última huella de la mano. 191 00:16:50,493 --> 00:16:53,883 Algo así como quitar el polvo para buscar huellas dactilares. 192 00:17:18,521 --> 00:17:21,021 Cubra la placa del sensor... 193 00:17:22,025 --> 00:17:24,525 ...presiona suavemente... 194 00:17:24,944 --> 00:17:28,572 ... ¿y tú qué sabes? Una fotocopiadora instantánea. 195 00:17:28,573 --> 00:17:32,117 Entrada aprobada. Bienvenido, coronel Woodward. 196 00:17:32,118 --> 00:17:33,452 Gracias, Woody. 197 00:17:33,453 --> 00:17:35,746 Sesenta y cuatro grados. Eso es bajo. 198 00:17:35,747 --> 00:17:39,791 La variable está dentro de los límites. de desviación estándar, Dr. Ludlum. 199 00:17:39,792 --> 00:17:42,462 Reajuste a 68, por favor. 200 00:17:42,628 --> 00:17:45,381 No se requiere reajuste. 201 00:17:45,548 --> 00:17:48,134 Ejecutar ajuste. 202 00:17:48,551 --> 00:17:51,051 Muy bien, doctor Ludlum. 203 00:18:07,320 --> 00:18:09,654 - Hola. - Hola. 204 00:18:09,655 --> 00:18:12,407 - Supongo que me debes una moneda, ¿eh? - No me parece. 205 00:18:12,408 --> 00:18:13,825 Entré, ¿no? 206 00:18:13,826 --> 00:18:15,493 Entraste con el camión ¿no? 207 00:18:15,494 --> 00:18:17,579 - Debajo de él. - Perfecto. 208 00:18:17,580 --> 00:18:19,330 he estado discutiendo con Coronel Woodward 209 00:18:19,331 --> 00:18:21,749 acerca de la instalación de un escáner fuera de la cueva. 210 00:18:21,750 --> 00:18:24,419 - Ahora tendrá que lanzarse a por ello. - Esperar. Espera un minuto aquí. 211 00:18:24,420 --> 00:18:27,630 ¿Quieres decirme ¿Esto fue una trampa? 212 00:18:27,631 --> 00:18:30,133 ¿Me dejaste ganar para dejar claro un punto? 213 00:18:30,134 --> 00:18:32,218 Llamémoslo empate. 214 00:18:32,219 --> 00:18:36,472 Patrón de voz no autorizado. Identificar. Posible intruso. 215 00:18:36,473 --> 00:18:39,517 Desactiva la simulación, Sandi. Hemos terminado por esta noche. 216 00:18:39,518 --> 00:18:41,102 Quiero una revancha. 217 00:18:41,103 --> 00:18:42,979 - Sin el camión. - Estás encendido. 218 00:18:42,980 --> 00:18:46,316 Patrón de voz no autorizado. Posible intruso. 219 00:18:46,317 --> 00:18:49,652 Dije, se acabó, Sandi. Desactivar. 220 00:18:49,653 --> 00:18:51,529 ¿Seguro que estás a la altura? Alguien me dijo una vez 221 00:18:51,530 --> 00:18:55,074 que perder es bastante una experiencia emocional. 222 00:18:55,075 --> 00:18:58,295 Te apuesto que no fue Sandi. 223 00:18:59,830 --> 00:19:03,082 ¿Cómo pasaste por alto? el código numérico? 224 00:19:03,083 --> 00:19:04,500 Sección de deportes. 225 00:19:04,501 --> 00:19:09,131 Patrón de voz no autorizado. Acceso exterior denegado. 226 00:19:09,298 --> 00:19:11,173 Sandi, abre la puerta, por favor. 227 00:19:11,174 --> 00:19:14,135 Se inició la alerta de seguridad de la etapa uno. 228 00:19:14,136 --> 00:19:17,138 Sandi, ella es la Dra. Ludlum. El juego ha terminado. 229 00:19:17,139 --> 00:19:21,351 Todos los comandos de anulación de voz inoperativo. 230 00:19:22,811 --> 00:19:25,604 Disculpe. ¿Quieres dejarme saber? ¿Qué está pasando aquí? 231 00:19:25,605 --> 00:19:28,399 No creo esto. La contención iniciada por Sandi. 232 00:19:28,400 --> 00:19:30,900 Una alerta de etapa uno. 233 00:19:31,403 --> 00:19:32,820 ¿Qué significa eso? 234 00:19:32,821 --> 00:19:36,740 Tienes 30 minutos hasta que se retire el suministro de aire. 235 00:19:36,741 --> 00:19:39,521 ¿Eso responde a tu pregunta? 236 00:19:46,418 --> 00:19:48,918 Woody, ven aquí. 237 00:19:50,755 --> 00:19:53,340 ¿Qué es eso? ¿Qué significa eso? 238 00:19:53,341 --> 00:19:57,303 Bueno, parece que tenemos a tu especialista. Sólo 37 minutos. 239 00:19:57,304 --> 00:19:58,721 No lo creo. 240 00:19:58,722 --> 00:20:01,765 Coronel, tenemos un problema. Sandi ha pasado a la fase uno de alerta. 241 00:20:01,766 --> 00:20:03,976 Bueno, ¿cómo pudo pasar eso? 242 00:20:03,977 --> 00:20:06,353 Parece un error de respuesta del programa. 243 00:20:06,354 --> 00:20:08,522 Sandi no lo sabe Ya no es más que una simulación. 244 00:20:08,523 --> 00:20:10,441 ella realmente piensa ella está bajo ataque. 245 00:20:10,442 --> 00:20:15,279 - Ejecute los códigos de anulación. - No puedo. Ella está funcionando mal. 246 00:20:15,280 --> 00:20:17,906 - Estamos bloqueados. - Bueno, ¿qué pasa con nuestra gente de adentro? 247 00:20:17,907 --> 00:20:19,491 Oye, vamos, no te preocupes. 248 00:20:19,492 --> 00:20:21,994 Estamos completamente preparados para cada situación de emergencia. 249 00:20:21,995 --> 00:20:24,495 Steven, ve a Evac Uno. 250 00:20:26,457 --> 00:20:28,417 ¿Acceso denegado? 251 00:20:28,418 --> 00:20:33,548 Es sencillo. Todo lo que tenemos que hacer es anular el programa. 252 00:20:34,465 --> 00:20:36,216 Si Sandi no escucha al comando de voz, 253 00:20:36,217 --> 00:20:38,802 que te hace pensar ¿Va a escuchar una terminal? 254 00:20:38,803 --> 00:20:42,472 Obviamente es solo un mal funcionamiento en uno de los procesadores de audio. 255 00:20:42,473 --> 00:20:46,310 Usuario 1001 identificado. 256 00:20:46,477 --> 00:20:49,939 Autorización de seguridad, AAA. 257 00:20:50,773 --> 00:20:53,150 Es gracioso. No recibimos ningún aviso. 258 00:20:53,151 --> 00:20:55,651 Esto no está bien. 259 00:20:59,699 --> 00:21:02,199 Yo diría. ¡Estar atento! 260 00:21:03,119 --> 00:21:05,997 Este sistema debe permanecer en línea. 261 00:21:06,163 --> 00:21:09,233 estoy programado para defender STRADA. 262 00:21:09,292 --> 00:21:12,652 Ella nunca fue programada para hacer eso. 263 00:21:12,795 --> 00:21:16,285 Supongo que a ella no le gusta para ser tocado. 264 00:21:18,509 --> 00:21:21,009 Oh, no. 265 00:21:24,014 --> 00:21:26,514 ¡Es increíble! 266 00:21:26,517 --> 00:21:29,978 Lo hice. Verdadera inteligencia artificial. 267 00:21:29,979 --> 00:21:34,524 Sandi no solo ejecuta comandos Ya no, en realidad está pensando. 268 00:21:34,525 --> 00:21:37,026 Ella... ella está decidiendo cómo defenderse. 269 00:21:37,027 --> 00:21:39,404 Espera un minuto, espera. 270 00:21:39,405 --> 00:21:42,532 ¿Quieres decirme que ella lo está intentando? ¿Para pensar en formas de deshacerse de nosotros? 271 00:21:42,533 --> 00:21:45,493 - Eso parece. - ¿Qué puedes hacer al respecto? 272 00:21:45,494 --> 00:21:48,289 Yo lo construí. Puedo arreglarlo. 273 00:21:49,206 --> 00:21:51,875 Yo diría que nuestra mejor oportunidad es... 274 00:21:52,167 --> 00:21:54,877 ¿Es el terminal de la computadora central? en la sala de control. 275 00:21:54,878 --> 00:21:59,716 Ella pone en cortocircuito ese, y es: "Adiós, memoria". 276 00:21:59,717 --> 00:22:06,117 No sé cuál es tu hombre MacGyver. Lo hice, pero lo arreglaremos. 277 00:22:11,186 --> 00:22:13,521 Evac One ahora iniciado. 278 00:22:13,522 --> 00:22:15,648 - La clave de tu tarjeta no es válida. - Pensé que esto era 279 00:22:15,649 --> 00:22:18,150 - Se supone que debe anular todo. - Fue. 280 00:22:18,151 --> 00:22:19,735 Johnson, desmantela la caja de control. 281 00:22:19,736 --> 00:22:21,445 A ver si puedes configurar una anulación manual. 282 00:22:21,446 --> 00:22:23,946 Sí, señor. 283 00:22:25,742 --> 00:22:29,552 Simplemente pasaremos por alto este nivel de seguridad. 284 00:22:31,581 --> 00:22:34,541 Estaremos dentro en cinco minutos. 285 00:22:42,134 --> 00:22:44,634 ¿Está bien? 286 00:22:44,761 --> 00:22:47,263 - ¿Puedes levantarte? - Sí, yo-- 287 00:22:47,264 --> 00:22:49,682 Aquí tienes. 288 00:22:49,683 --> 00:22:51,267 Llévelo a la enfermería de inmediato. 289 00:22:51,268 --> 00:22:53,936 No lo creo. ella esta programando sus propias respuestas. 290 00:22:53,937 --> 00:22:55,646 ¿Quieres decir que la computadora hizo eso? 291 00:22:55,647 --> 00:22:57,606 Tenemos suerte, así fue. sólo una descarga eléctrica. 292 00:22:57,607 --> 00:22:59,566 Puedes apostar la próxima vez Ella disparará a matar. 293 00:22:59,567 --> 00:23:02,152 Lo que significa que acabamos de consumir nuestro único turno libre. 294 00:23:02,153 --> 00:23:04,653 Y el de MacGyver. 295 00:23:05,240 --> 00:23:08,283 Steven, reúne a tu equipo de diseño. al doble. Iremos a Evac Two. 296 00:23:08,284 --> 00:23:11,120 Esperar. Hay una subestación eléctrica en Pinos Gemelos. 297 00:23:11,121 --> 00:23:14,164 - ¿Qué pasa si lo cerramos? - Los generadores de reserva simplemente se activarán. 298 00:23:14,165 --> 00:23:16,083 - No, no lo harán. - ¿De qué estás hablando? 299 00:23:16,084 --> 00:23:18,794 El programa de control está en marcha, pero aún no lo he activado. 300 00:23:18,795 --> 00:23:20,295 Iba a hacer eso mañana. 301 00:23:20,296 --> 00:23:23,173 Mira, según mis cuentas, tenemos 20 Faltan minutos. ¿Qué estamos esperando? 302 00:23:23,174 --> 00:23:26,802 Twin Pines suministra la energía al único hospital en un radio de 160 kilómetros. 303 00:23:26,803 --> 00:23:28,470 Además, no voy a arriesgar la vida. 304 00:23:28,471 --> 00:23:31,265 de esas dos personas ahí dentro en algún procedimiento no probado, 305 00:23:31,266 --> 00:23:33,141 desde evacuación dos ha sido probado con éxito 306 00:23:33,142 --> 00:23:34,643 contra cada emergencia en el libro. 307 00:23:34,644 --> 00:23:36,979 Woody, por gritar fuerte, tienes una computadora ahí 308 00:23:36,980 --> 00:23:42,800 - Eso es escribir su propio libro. - Vamos, Pete, es una máquina. 309 00:23:48,408 --> 00:23:51,785 Parece que tendremos que encontrar Otra forma de llegar a la sala de control de Sandi. 310 00:23:51,786 --> 00:23:54,286 Espera, tengo una tarjeta. 311 00:23:56,999 --> 00:23:59,502 Rechazar. Tarjeta inválida. 312 00:23:59,669 --> 00:24:05,889 Treinta mil vatios de Iaser Protección y no hay forma de apagarlo. 313 00:24:06,634 --> 00:24:09,134 Déjame ver eso. 314 00:24:14,350 --> 00:24:16,351 Funciona bien. 315 00:24:16,352 --> 00:24:19,145 Escucha, pensé que habías dicho podrías arreglarlo todo. 316 00:24:19,146 --> 00:24:21,773 dije que podía arreglar todo desde la sala de control. 317 00:24:21,774 --> 00:24:24,859 no dije nada acerca de cómo llegar allí. 318 00:24:24,860 --> 00:24:27,278 Sí. 319 00:24:27,279 --> 00:24:29,406 ¿Hay un cuarto de damas cerca? 320 00:24:29,407 --> 00:24:31,907 ¿Un cuarto de damas? 321 00:24:34,829 --> 00:24:37,419 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 322 00:24:38,415 --> 00:24:40,208 ¿Un espejo? Vamos, MacGyver. 323 00:24:40,209 --> 00:24:42,293 Bueno, me imagino que si lo golpeo en el ángulo correcto, 324 00:24:42,294 --> 00:24:44,712 Puedo apagar ambos láseres al mismo tiempo. 325 00:24:44,713 --> 00:24:48,258 Quemarán eso en medio segundo. 326 00:24:48,259 --> 00:24:50,759 Te compraré uno nuevo. 327 00:24:54,723 --> 00:24:57,363 Sí, eso es bueno. Vamos. 328 00:25:08,112 --> 00:25:11,632 Muy bien, allá vamos. Mírate a ti mismo. 329 00:25:44,940 --> 00:25:47,943 - Tenías razón. - Tú también. 330 00:25:48,110 --> 00:25:53,406 Advertencia. no continuar a través del núcleo interno. 331 00:25:55,325 --> 00:25:56,784 Ahora ¿estarías dispuesto a admitir? 332 00:25:56,785 --> 00:25:59,411 hay algo mal con tu programa? 333 00:25:59,412 --> 00:26:01,912 Tal vez-- 334 00:26:05,126 --> 00:26:06,418 ¡Vamos! 335 00:26:06,419 --> 00:26:10,006 El sistema está programado. para defender. 336 00:26:10,632 --> 00:26:14,426 Has entrado en el núcleo interno. sin autorización. 337 00:26:14,427 --> 00:26:17,806 Procedimientos de contención están en vigor. 338 00:26:19,349 --> 00:26:21,849 ¡Ven aquí! 339 00:26:35,865 --> 00:26:38,951 - Fue una mala idea. - ¿Porqué es eso? 340 00:26:38,952 --> 00:26:42,579 El exceso de residuos se elimina automáticamente. arrojado a un baño ácido. 341 00:26:42,580 --> 00:26:44,873 - ¿Cuánto pesas? - Uno-setenta y cinco. 342 00:26:44,874 --> 00:26:50,774 - Esto está programado a 280. - Entonces si pesas más de 1 05... 343 00:26:51,005 --> 00:26:55,025 -...estamos en problemas. - Creo que estamos bien. 344 00:26:57,178 --> 00:27:00,223 Mentí, 1 08. 345 00:27:02,141 --> 00:27:05,812 Hay que eliminar a los intrusos. 346 00:27:12,818 --> 00:27:15,318 ¡No va a funcionar! 347 00:27:21,911 --> 00:27:25,080 - ¿Por qué te quitas los pantalones? - ¿Tienes una idea mejor? 348 00:27:25,081 --> 00:27:29,311 Todavía estoy tratando de descubrir cuál es el tuyo. 349 00:27:32,922 --> 00:27:35,422 Ven aquí. Toma esto. 350 00:27:39,553 --> 00:27:42,181 ¿Qué tan fuertes son tus pantalones? 351 00:27:43,599 --> 00:27:46,099 Más fuerte que tu pipa. 352 00:27:57,237 --> 00:27:59,737 Mano sobre mano, ¿de acuerdo? 353 00:28:12,419 --> 00:28:14,378 Todo bien. 354 00:28:14,379 --> 00:28:16,879 Aférrate. 355 00:28:21,094 --> 00:28:23,594 ¡Ay, no puedo! 356 00:28:28,977 --> 00:28:31,020 - ¿Estás bien? - Sí. 357 00:28:31,021 --> 00:28:33,521 Aguanta ahí. 358 00:28:38,779 --> 00:28:41,279 ¡Apúrate! 359 00:28:41,615 --> 00:28:44,115 Sí. 360 00:28:45,911 --> 00:28:48,411 Aquí vamos. 361 00:28:56,671 --> 00:28:59,171 - ¿Estás bien? - Sí. 362 00:29:15,815 --> 00:29:17,816 "La central eléctrica de Twin Pines lo confirma". 363 00:29:17,817 --> 00:29:19,485 Están listos para cerrar cuando lo estemos. 364 00:29:19,486 --> 00:29:21,403 Bien. Hazlo. 365 00:29:21,404 --> 00:29:23,906 Cuando tengamos el visto bueno del general Braddock. 366 00:29:23,907 --> 00:29:26,992 El general Braddock no lo sabe. qué está pasando ahí dentro. Lo hacemos. 367 00:29:26,993 --> 00:29:29,244 Hay un pueblo entero en ese valle. 368 00:29:29,245 --> 00:29:32,581 Y no lo ocultamos a menos que Tenemos un estado de emergencia oficial. 369 00:29:32,582 --> 00:29:34,625 Oficial. 370 00:29:34,626 --> 00:29:38,587 Woody, dos personas van a morir. ¡Aquí si no hacemos algo! 371 00:29:38,588 --> 00:29:41,006 Ahora, ¿cuánto más oficial? quieres conseguir? 372 00:29:41,007 --> 00:29:47,857 Esto es como Nam, Pete. nosotros no hacer cualquier cosa hasta que yo dé las órdenes. 373 00:29:49,098 --> 00:29:53,143 Bueno, la vieja Sandi seguro que sí. una mente propia, ¿no? 374 00:29:53,144 --> 00:29:55,270 Sí, pero ella piensa como yo. 375 00:29:55,271 --> 00:29:58,523 Así que debería poder pensarlo bien y encontrar su patrón, 376 00:29:58,524 --> 00:30:00,609 Lógica y racionalmente. 377 00:30:00,610 --> 00:30:03,196 Sin la emoción, ¿verdad? 378 00:30:03,362 --> 00:30:04,863 Eso es lo que le da la ventaja. 379 00:30:04,864 --> 00:30:08,158 Personas y emoción no puede interponerse en su camino. 380 00:30:08,159 --> 00:30:12,329 Mira, yo digo que confiemos en nuestros instintos, seguir nuestro instinto. 381 00:30:12,330 --> 00:30:14,456 No puedes programar eso. 382 00:30:14,457 --> 00:30:16,291 Esa es nuestra ventaja. 383 00:30:16,292 --> 00:30:19,336 Una interrupción del suministro eléctrico ha sido detectado. 384 00:30:19,337 --> 00:30:22,964 El sistema debe permanecer en línea. durante una alerta de etapa uno. 385 00:30:22,965 --> 00:30:26,134 ¡Pete, viejo hijo de puta! yo sabia ¡Estabas por ahí en alguna parte! 386 00:30:26,135 --> 00:30:28,887 - ¿Cómo sabes que es él? - Porque tengo un presentimiento. 387 00:30:28,888 --> 00:30:31,806 ¿El hospital tiene electricidad de emergencia? 388 00:30:31,807 --> 00:30:33,391 Bien. 389 00:30:33,392 --> 00:30:35,101 Te debo una. 390 00:30:35,102 --> 00:30:37,228 Sandi está intentando intervenir el generador de reserva. 391 00:30:37,229 --> 00:30:40,065 Se debe iniciar la energía de reserva. 392 00:30:40,066 --> 00:30:43,360 El sistema debe permanecer en línea. 393 00:30:46,906 --> 00:30:50,136 - ¡Sí! - Toda la montaña está fuera. 394 00:30:52,244 --> 00:30:55,038 No hay luz. Estamos en luces de batería de emergencia. 395 00:30:55,039 --> 00:30:56,414 Es hora de volver a casa. 396 00:30:56,415 --> 00:30:59,668 Sandi, ya te tenemos. 397 00:31:00,252 --> 00:31:02,752 Parece que tuviste suerte. 398 00:31:13,515 --> 00:31:17,394 Se debe iniciar la energía de reserva. 399 00:31:17,561 --> 00:31:20,354 Muy bien, busquemos a esa gente. fuera de la montaña. 400 00:31:20,355 --> 00:31:21,939 - Toma, tómalo. - ¡Vamos! ¡Vamos! 401 00:31:21,940 --> 00:31:26,280 - Llévalo del otro lado. - Cuida tus pasos. 402 00:31:27,613 --> 00:31:30,113 Ahora ¿qué diablos es eso? 403 00:31:33,368 --> 00:31:36,454 - Ella volverá. - No, no, es sólo un cargo extra. 404 00:31:36,455 --> 00:31:39,545 No puede durar más de un minuto. 405 00:31:41,001 --> 00:31:42,460 ¡Increíble! 406 00:31:42,461 --> 00:31:44,086 Sandi está buscando en su memoria. 407 00:31:44,087 --> 00:31:46,339 para el comando de control para activar los generadores. 408 00:31:46,340 --> 00:31:48,466 Comando de control activado. 409 00:31:48,467 --> 00:31:51,428 Comando de control activado. 410 00:31:51,970 --> 00:31:54,472 Maldita sea. Ella lo encontró. Es imposible 411 00:31:54,473 --> 00:31:56,474 pero ella se está calentando los generadores ella misma. 412 00:31:56,475 --> 00:31:58,309 Se ha evitado el cierre. 413 00:31:58,310 --> 00:32:01,812 - Se ha evitado el cierre. - ¿Qué hacemos ahora? 414 00:32:01,813 --> 00:32:05,493 Empezar a depender unos de otros, Supongo. 415 00:32:13,658 --> 00:32:17,620 - Ups, uno de tus amiguitos. - Nunca lo dejaremos atrás. 416 00:32:17,621 --> 00:32:21,801 Vamos, vamos. ¿Dónde está tu sentido de la aventura? 417 00:32:57,827 --> 00:32:59,453 ¿Qué estás haciendo? 418 00:32:59,454 --> 00:33:02,764 - Sacando el imán. - ¿Para qué? 419 00:33:06,210 --> 00:33:08,720 ¿Puedes conseguir ese otro? 420 00:33:14,635 --> 00:33:19,235 - Supongo que tienes un plan de juego. - Más o menos. 421 00:33:25,104 --> 00:33:26,897 ¿Te importaría explicar ¿Qué está pasando? 422 00:33:26,898 --> 00:33:32,028 Sí, en un minuto, pero necesito papel. Consígueme un poco de papel. 423 00:33:34,905 --> 00:33:38,025 - Sí, eso bastará. - ¿Hacer lo? 424 00:33:38,075 --> 00:33:40,618 Los drones se concentran en el calor, ¿verdad? 425 00:33:40,619 --> 00:33:45,879 Entonces los encendemos, Y se concentrarán el uno en el otro. 426 00:33:46,250 --> 00:33:48,585 - ¡Brillante! - Bien, necesito cerillas. 427 00:33:48,586 --> 00:33:51,129 En el mostrador, detrás de los tubos de ensayo. 428 00:33:51,130 --> 00:33:53,630 Excelente. 429 00:33:56,844 --> 00:34:00,055 Hay que eliminar a los intrusos. 430 00:34:00,222 --> 00:34:03,183 Hay que eliminar a los intrusos. 431 00:34:05,603 --> 00:34:08,103 ¡Estar atento! 432 00:34:10,774 --> 00:34:13,274 Todavía necesito cerillas. 433 00:34:14,528 --> 00:34:17,028 Allí. 434 00:34:23,662 --> 00:34:27,082 Hay que eliminar a los intrusos. 435 00:34:35,340 --> 00:34:37,840 ¡Apurarse! 436 00:34:50,314 --> 00:34:53,650 Hay que eliminar a los intrusos. 437 00:35:00,365 --> 00:35:02,865 ¡Ir! 438 00:35:14,754 --> 00:35:17,254 Tres menos, falta uno. 439 00:35:19,676 --> 00:35:22,176 Vamos. 440 00:35:33,523 --> 00:35:36,023 Falta uno, ¿recuerdas? 441 00:35:36,192 --> 00:35:39,153 - Se está yendo. - Sandi lo está retirando. 442 00:35:39,154 --> 00:35:41,447 La segunda etapa ha comenzado: 443 00:35:41,448 --> 00:35:43,490 Eliminar todo el oxígeno. 444 00:35:43,491 --> 00:35:45,868 Reducir el ambiente al vacío. 445 00:35:45,869 --> 00:35:47,828 Comienza la cuenta atrás final. 446 00:35:47,829 --> 00:35:49,997 Ella se está tomando esto como algo personal. ¿no es ella? 447 00:35:49,998 --> 00:35:53,458 Nos quedan 12 minutos de oxígeno. 448 00:36:03,594 --> 00:36:06,094 El dron se ha ido. 449 00:36:06,305 --> 00:36:11,144 Tiene sentido. Sandi lo envió a la sala de control. 450 00:36:12,270 --> 00:36:15,397 Entonces, incluso si atravesamos esta puerta, Nos estará esperando, ¿eh? 451 00:36:15,398 --> 00:36:17,149 Así es. 452 00:36:17,150 --> 00:36:22,028 Y eso derriba nuestra única oportunidad. para anular el programa de Sandi. 453 00:36:22,029 --> 00:36:25,519 - ¿Está seguro? - Por supuesto que estoy seguro. 454 00:36:25,533 --> 00:36:29,537 Quedan diez minutos de oxígeno. Gracias. 455 00:36:30,037 --> 00:36:32,537 Tengo una idea. 456 00:36:32,582 --> 00:36:36,335 - Sandi piensa como tú, ¿verdad? - Bien. 457 00:36:36,502 --> 00:36:38,378 Bueno, si estás seguro que nuestra única oportunidad 458 00:36:38,379 --> 00:36:42,758 es llegar a la computadora central, ella también. 459 00:36:43,759 --> 00:36:46,303 Pero es nuestra única oportunidad. 460 00:36:49,265 --> 00:36:51,765 Puede que haya otro. 461 00:36:58,566 --> 00:37:00,775 A través del sistema de ventilación. 462 00:37:00,776 --> 00:37:05,196 Derecho a la salida de oxígeno. y los extractores. 463 00:37:05,197 --> 00:37:08,741 Woody, estos códigos de derivación nunca se Nos llevará a través de la puerta principal. 464 00:37:08,742 --> 00:37:10,827 MacGyver tiene que saber eso por ahora también. 465 00:37:10,828 --> 00:37:12,912 Estoy seguro de que está buscando por alguna otra salida. 466 00:37:12,913 --> 00:37:16,499 - Pete, no puedes estar seguro de nada. - Si tiene razón, Sr. Thornton, 467 00:37:16,500 --> 00:37:19,127 MacGyver sólo tiene dos opciones para otra salida: 468 00:37:19,128 --> 00:37:21,504 El eje de mantenimiento o la salida de escape. 469 00:37:21,505 --> 00:37:23,923 - Bueno, ahora estamos llegando a alguna parte. - Hay un problema. 470 00:37:23,924 --> 00:37:25,633 ambos estan minados con explosivos 471 00:37:25,634 --> 00:37:27,301 desde los puertos de acceso exterior. 472 00:37:27,302 --> 00:37:30,805 - Sólo tenemos tiempo para desmantelar uno. - ¿Minado? 473 00:37:30,806 --> 00:37:32,974 Entonces me estás diciendo, si Mac intenta salir de cualquier manera 474 00:37:32,975 --> 00:37:35,476 - ¿Antes de que disuelvamos los explosivos...? - Los volará a ambos. 475 00:37:35,477 --> 00:37:37,977 hasta que venga el reino. 476 00:37:41,316 --> 00:37:45,529 Siete minutos de oxígeno restante. Gracias. 477 00:37:47,114 --> 00:37:49,614 Bombas de vacío operativas. 478 00:37:49,741 --> 00:37:53,537 Se extrae oxígeno por ventilador de salida. 479 00:37:53,704 --> 00:37:57,457 Quedan seis minutos de oxígeno. 480 00:38:01,878 --> 00:38:04,378 ¿Dónde está el cable de alimentación? 481 00:38:05,215 --> 00:38:07,715 Allí. 482 00:38:12,681 --> 00:38:18,143 Si podemos cortar la energía al ventilador, no puede sacar todo el aire. 483 00:38:18,144 --> 00:38:23,044 Advertencia. La salida de escape No es una salida autorizada. 484 00:38:33,910 --> 00:38:37,580 Funcionó. El ventilador se detuvo. 485 00:38:37,747 --> 00:38:40,287 ¡Sandi está cerrando el complejo! 486 00:38:42,001 --> 00:38:44,501 La puerta es hermética. 487 00:38:53,429 --> 00:38:57,057 Lo siento, coronel, pero Sandi anulando todos los comandos de evacuación. 488 00:38:57,058 --> 00:39:00,686 - Ejecutar los códigos de desplazamiento. - Hice. Dos veces. 489 00:39:00,687 --> 00:39:02,646 todavía hay esas dos posibilidades, 490 00:39:02,647 --> 00:39:05,274 el eje de mantenimiento y la salida de escape. 491 00:39:05,275 --> 00:39:07,734 No podemos tirar los dados en algo como esto. 492 00:39:07,735 --> 00:39:11,154 Mira, no tiramos los dados. Hacemos una elección calculada. 493 00:39:11,155 --> 00:39:13,740 Es hora de que intentemos pensar como MacGyver. 494 00:39:13,741 --> 00:39:16,785 Su mente no funciona como el tuyo o el mío. 495 00:39:16,786 --> 00:39:20,122 - Tenemos que poner nuestro instinto a trabajar. - El instinto no es suficiente, Pete. 496 00:39:20,123 --> 00:39:22,541 Tenemos planes. Han sido pensados. 497 00:39:22,542 --> 00:39:24,417 Han sido revisados, han sido aprobados. 498 00:39:24,418 --> 00:39:26,628 Algunas de las mejores mentes militares en este pais-- 499 00:39:26,629 --> 00:39:29,589 Perdimos a tres buenos hombres en Vietnam. cuando esas mentes militares 500 00:39:29,590 --> 00:39:33,218 estaban sentados detrás de un escritorio A 300 millas de distancia. 501 00:39:33,219 --> 00:39:35,887 estaba bajo ordenes para detectar el movimiento de tropas enemigas. 502 00:39:35,888 --> 00:39:37,597 Ahora, ¿qué diablos hiciste? quieres que haga? 503 00:39:37,598 --> 00:39:39,975 ¡No teníamos que estar tan cerca! 504 00:39:39,976 --> 00:39:42,269 Estábamos ahí, Woody. Sabíamos qué hacer. 505 00:39:42,270 --> 00:39:43,645 ¡El cuartel general no lo hizo! 506 00:39:43,646 --> 00:39:47,190 Y estamos aquí ahora. Es nuestra decisión. 507 00:39:47,191 --> 00:39:49,694 Estos son nuestros amigos. 508 00:39:51,028 --> 00:39:53,568 Quedan cuatro minutos de oxígeno. 509 00:39:55,825 --> 00:39:58,284 ¿Coronel? 510 00:39:58,285 --> 00:40:00,785 ¿Leñoso? 511 00:40:00,913 --> 00:40:03,413 Está bien. 512 00:40:03,457 --> 00:40:05,875 Está bien. 513 00:40:05,876 --> 00:40:10,056 Tú conoces mejor a MacGyver. Es tu decisión, Pete. 514 00:40:13,551 --> 00:40:15,635 ¿Qué pasa con esa rueda? 515 00:40:15,636 --> 00:40:17,470 ¿Anulará manualmente la puerta? 516 00:40:17,471 --> 00:40:23,227 Sí, pero toda la salida de escape. se extrae del exterior. 517 00:40:23,394 --> 00:40:25,311 No puedes abrir esa puerta 518 00:40:25,312 --> 00:40:30,192 a menos que alguien fuera Primero desmantela los explosivos. 519 00:40:31,985 --> 00:40:36,615 Bueno, entonces tenemos que regresar. a la entrada principal. 520 00:40:36,698 --> 00:40:41,495 Nunca llegaremos a ninguna parte mientras Sandi todavía está en línea. 521 00:40:46,375 --> 00:40:48,501 ¿Qué pasa con esa caja de control? 522 00:40:48,502 --> 00:40:51,128 ¿Eso se ejecuta en la computadora? 523 00:40:51,129 --> 00:40:53,589 Sí. 524 00:40:53,590 --> 00:40:56,090 Sostiene los cables de control. 525 00:40:58,178 --> 00:41:01,640 Bueno, entonces si nosotros... 526 00:41:02,057 --> 00:41:04,559 ...sobrecargar los cables... 527 00:41:06,603 --> 00:41:09,189 Anulamos el programa. 528 00:41:11,191 --> 00:41:12,775 Sí. 529 00:41:12,776 --> 00:41:15,276 Esa es la idea. 530 00:41:21,743 --> 00:41:24,537 ¿A dónde vas a llegar? la electricidad? 531 00:41:24,538 --> 00:41:28,458 Quedan dos minutos de oxígeno. Gracias. 532 00:41:52,607 --> 00:41:57,737 Quedan noventa segundos de oxígeno. Gracias. 533 00:42:13,419 --> 00:42:16,429 Va a ser un poco exagerado. 534 00:42:18,966 --> 00:42:22,344 Prohibida la interferencia. Aumentar el poder. 535 00:42:22,345 --> 00:42:25,735 ¡Estar atento! ¡Ella sobrecargó el cable! 536 00:42:28,434 --> 00:42:30,934 ¡Está bien, eso es todo! 537 00:42:42,490 --> 00:42:44,616 Sobrecarga. Sobrecarga. 538 00:42:44,617 --> 00:42:47,494 Los intrusos deben ser... Defender-- Defender. 539 00:42:47,495 --> 00:42:49,204 Los intrusos intervienen... 540 00:42:49,205 --> 00:42:51,331 Entrometerse. Sistema de intrusión. 541 00:42:51,332 --> 00:42:54,335 Defender. Definitivamente... 542 00:43:05,930 --> 00:43:08,973 Vamos. Voy a atraparte a la entrada principal. 543 00:43:08,974 --> 00:43:11,184 Vamos. 544 00:43:11,185 --> 00:43:13,685 Vamos. 545 00:43:18,442 --> 00:43:20,151 No puedo. 546 00:43:20,152 --> 00:43:21,569 No puedo. 547 00:43:21,570 --> 00:43:23,363 Regresar. 548 00:43:23,364 --> 00:43:25,864 Vuelve por mí. 549 00:43:30,996 --> 00:43:33,496 No hay suficiente aire. 550 00:43:40,881 --> 00:43:43,216 Vamos, Pete, estate ahí. 551 00:43:43,217 --> 00:43:45,717 No, MacGyver. Está minado. 552 00:43:45,886 --> 00:43:49,765 ¡Si no se desarma, explotará! 553 00:43:50,182 --> 00:43:51,807 Tengo un presentimiento. 554 00:43:51,808 --> 00:43:54,308 Tengo un presentimiento. 555 00:44:07,532 --> 00:44:09,533 ¡Están ahí dentro! ¡Están vivos! 556 00:44:09,534 --> 00:44:11,869 ¡Traed el equipo de oxígeno ahí! ¡A paso ligero! 557 00:44:11,870 --> 00:44:14,831 MacGyver, ¿estás bien? 558 00:44:14,998 --> 00:44:19,335 - Nunca me sentí mejor, Pete. - Parece que acertamos. 559 00:44:19,336 --> 00:44:22,646 Pensé que podrías ser dando vueltas. 560 00:44:47,155 --> 00:44:50,240 Sabes, casi lo siento Tuvimos que acortarla. 561 00:44:50,241 --> 00:44:54,411 Estábamos al borde de un importante avance científico. 562 00:44:54,412 --> 00:44:58,165 Me llevará un tiempo para eliminar los problemas del sistema. 563 00:44:58,166 --> 00:45:03,906 Bueno, simplemente no lleves a la gente fuera del sistema, ¿de acuerdo? 564 00:45:04,214 --> 00:45:09,674 Bueno, no son confiables, y son definitivamente irracionales. 565 00:45:10,011 --> 00:45:12,651 Pero supongo que los necesitamos. 566 00:45:14,098 --> 00:45:16,598 Gracias, mac. 567 00:45:20,313 --> 00:45:22,356 estas bien para un contrabandista de camellos. 568 00:45:22,357 --> 00:45:25,109 Devolví ese camello. 569 00:45:25,568 --> 00:45:28,570 Pete, fue bueno verte. Muy bien. 570 00:45:28,571 --> 00:45:31,615 alguna vez te cansas de la vida fácil, tú... 571 00:45:31,616 --> 00:45:33,450 No es una posibilidad. 572 00:45:33,451 --> 00:45:36,286 Pete, ¿qué te hizo estar tan seguro? ¿Elegiríamos el sistema de escape? 573 00:45:36,287 --> 00:45:39,122 Sólo tenías un 50 por ciento de posibilidades. de ser correcto. 574 00:45:39,123 --> 00:45:42,334 Bueno, en realidad me acordé de eso. Mac había usado un sistema de escape. 575 00:45:42,335 --> 00:45:45,295 para salir de un gran incendio en Brookhurst Chemical el año pasado. 576 00:45:45,296 --> 00:45:48,256 Y pensé que él también lo recordaría. 577 00:45:48,257 --> 00:45:50,877 Cuídate, Woody. 578 00:45:52,470 --> 00:45:53,762 -MacGyver. - Encantado de conocerte. 579 00:45:53,763 --> 00:45:55,639 Adiós, Pete. Gracias. 580 00:45:55,640 --> 00:45:58,392 Era el hueco del ascensor. 581 00:46:00,936 --> 00:46:04,814 - ¿Qué ascensor? - El incendio en Brookhurst Chemical. 582 00:46:04,815 --> 00:46:09,395 Utilicé el hueco del ascensor, no el sistema de escape. 583 00:46:09,528 --> 00:46:12,114 - No. - Sí. 584 00:46:16,911 --> 00:46:19,411 No podría ser. 585 00:46:22,791 --> 00:46:25,291 Fue. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net